Uwielbienie doskonałe? / Hillsong – What a beautiful Name

Grammy za uwielbienie Boga? Takie rzeczy tylko w USA. ” What a beautiful Name ” to kolejny kawałek, który po prostu… pomaga w modlitwie. Którym można się modlić. Hillsong po raz kolejny udowodnił, że jak uwielbiać Boga, to tylko najlepiej!

Piosenka spełnia swój cel.  Uwielbienie wprowadza nas w życie Boga. I taki jest ten kawałek.

Ludziska! Oni mają nawet swój college, w którym uczą uwielbienia! Można się spierać o to, czy ten zespół wywodzący się z zielonoświątkowego środowiska jest „ortodoksyjny”, ale wystarczy popatrzeć na owoce. Setki piosenek, które poruszają miliony ludzi na całym świecie do lepszej modlitwy. Tłumaczone na tysiące sposobów (lepiej lub gorzej), śpiewane przez profesjonalistów, jak i schole parafialne. Te wszystkie osoby, którzy dzięki tym melodiom i słowom chcą być bliżej Boga. Chcą go poznawać i być w Kościele. Takich owoców nie nazwiecie złymi.

Jest też polskie (oficjalne!) tłumaczenie „Jakie piękne jest imię Twe” (więcej na www.tlumaczeniahillsong.pl) dokonane przez Melanię Król i Maję Nowotnik. Umieściłem je pod oryginałem 🙂

HILLSONG – WHAT A BEAUTIFUL NAME – TEKST:

VERSE 1:
You were the Word at the beginning
One with God the Lord Most High
Your hidden glory in creation
Now revealed in You our Christ

CHORUS 1:
What a beautiful Name it is
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a beautiful Name it is
Nothing compares to this
What a beautiful Name it is
The Name of Jesus

VERSE 2:
You didn’t want heaven without us
So Jesus You brought heaven down
My sin was great Your love was greater
What could separate us now

CHORUS 2:
What a wonderful Name it is
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a wonderful Name it is
Nothing compares to this
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus
What a wonderful Name it is
The Name of Jesus

BRIDGE:
Death could not hold You
The veil tore before You
You silence the boast of sin and grave
The heavens are roaring
The praise of Your glory
For You are raised to life again
You have no rival
You have no equal
Now and forever God You reign
Yours is the kingdom
Yours is the glory
Yours is the Name above all names

CHORUS 3:
What a powerful Name it is
What a powerful Name it is
The Name of Jesus Christ my King
What a powerful Name it is
Nothing can stand against
What a powerful Name it is
The Name of Jesus

What a powerful Name it is
The Name of Jesus
What a powerful Name it is
The Name of Jesus

Słowa i muzyka: Ben Fielding & Brooke Ligertwood
© 2016 Hillsong Music Publishing.
CCLI Song No. 7068424

Jakie piękne jest imię Twe

ZWROTKA 1

Ty na początku byłeś Słowem D G h A
Tam, gdzie sam Najwyższy Pan. h A/cis D
Swą chwałę ukrył w tym, co stworzył G h A
Lecz objawił Ciebie nam

REFREN 1

Jakie piękne jest imię Twe. D A h A G
Jakie piękne jest imię Twe. D A h A G
Twe imię, Jezu, Królu nasz
Jakie piękne jest imię Twe
Nic z nim nie równa się
Jakie piękne jest imię Twe
Twe imię, Jezu

ZWROTKA 2

Nie chciałeś mieszkać w niebie bez nas
Więc przyniosłeś niebo tu
Twa miłość, Jezu, jest największa
Nic nas nie rozłączy już

REFREN 2

Jak cudowne jest imię Twe
Jak cudowne jest imię Twe
Twe imię, Jezu, Królu nasz
Jak cudowne jest imię Twe
Nic z nim nie równa się
Jak cudowne jest imię Twe
Twe imię, Jezu

BRIDGE

Śmierć pokonana, zasłona rozdarta. G A h fis
Zamilkł już grzech i zamilkł grób. G A h A
Głośno grzmi niebo, chwałę Twą wielbiąc
Bo z martwych wstał nasz Pan i Bóg
Nie masz rywala, sobie równego
Na zawsze rządzisz w mocy swej
Twoja jest chwała, Twoje królestwo
A imię Twe najwyższe jest

REFREN 3

Jak potężne jest imię Twe D A h A G
Jak potężne jest imię Twe
Twe imię, Jezu, Królu nasz
Jak potężne jest imię Twe
Nic z nim nie równa się
Jak potężne jest imię Twe
Twe imię, Jezu