Zwiąż mnie mocniej…. / Matisyahu – Akeda

„Weź twego syna jedynego, którego miłujesz, Izaaka, idź do kraju Moria i tam złóż go w ofierze na jednym z pagórków, jakie ci wskażę.” (Rdz 22,2) – tak powiedział Bóg do Abrahama. To jest „akeda„.  Ofiarowanie. W tamtej historii Izaaka wyratował Bóg – znalazł się baranek zamiast niego. Dzisiaj ofiarował swojego Syna.

Piszę ten tekst w noc Wielkiego Czwartku. Dzisiaj historia baranka jest dopełniona. To jest ten dzień. Ta Noc. Chrystus zostaje ofiarowany – związany i oddany starszym Izraela w ręce. Rozpoczyna się AKEDA Chrystusa. Jutro (w Wielki Piątek) zostanie zabity. Jest tym Barankiem, który został ofiarowany za Izaaka – czyli za mnie. Za ciebie, za nas!

„Abrahamie, Abrahamie,
Weź swojego syna, weź swój nóż, weź swoją linę” (tłum. własne)

Odkąd usłyszałem Matisyahu w kawałku „Akeda” prawie trzy lata temu, niezmiennie mam ciary na plecach. Słucham go po raz kolejny i kolejny… I nadal mam to samo. Nie powstał teledysk. Bo po co? Żaden obraz nie odda tego lepiej niż śpiew Matisyahu. I te minimalne środki wyrazu. To kawałek o tęsknocie, o poświęceniu i zarazem wołanie: „Gdzie jesteś?”. Podobno to Bóg wołał tak do Adama, gdy on chował się przed Nim – Ayeka? / Gdzie jesteś Adamie?

Naprawdę nie wiem jak to napisać. Po prostu „Akeda” przeszywa mnie na wylot. Dociera tam, gdzie niewiele piosenek potrafi. Dotyka duszy. Trzy noce, trzy dni… Baranek ofiarowany na Paschę… Wyjście z Egiptu – przejście ze śmierci do Życia!

TEKST:

How can I talk to you
I step into your glory
I step into the house
House of David’s light

How can I talk to you
It’s the same story
Ashrey yoshvey beyseho
Teach me to love, teach me to love

Avraham, Avraham
Take your son, take your blade, take your rope
Three long nights, three long days
And approach to the mountain of the Lord
Yes you’ve been here times before
In your dreams, fantasies, realities, they all bleed

Ayeka
Teach me to love
Ayeka

Avraham, Avraham
Take your son, take your blade, take your rope
Three long nights, three long days
And approach to the mountain of the Lord
Yes you’ve been here times before
In your dreams, your fantasies, realities, yea they all bleed

Teach me to love
Ayeka