Bardzo lubię ten cover. Jest lepszy niż oryginał, a sama piosenka jest piękna! Czy jest ktoś jeszcze, kto patrząc w oczy wroga – widzi brata? Ktoś się zgłasza? Dzisiaj polecam wam coś, co nie spodoba się ani z lewa, ani z prawa. Franciszkanie Odnowy mają coś na gorącą wyborczą atmosferę.
Mt 5,44: „A Ja wam powiadam: Miłujcie waszych nieprzyjaciół i módlcie się za tych, którzy was prześladują;”
Znacie ten cytat? A ten?
When I look into the face
Kiedy patrzę w twarz wroga,
Of my enemy
I see my brother
widzę brata
czas pogardy
Na co dzień widzę w internetach coś innego. Oskarżenia, ataki słowne i często pogardę. Wytykanie kto jest lepszy, albo bardziej polski czy ruski. Albo coś z mojego podwórka – ocenianie kto jest bardziej katolicki, a kto już jest heretykiem. I nie chodzi o to, żeby nie mówić prawdy. Bo trzeba! Tylko że prawda nie jest do poniewierania i pogardzania innymi, tylko do podnoszenia, uzdrawiania i odnowy.
O tym chyba zapomina większość internetowych adwersarzy. Tymczasem chrześcijaństwo jest tak twórcze i dobre dlatego, że wyłamuje się z ludzkiej logiki. Bo kto inny jest tak szalony w zdrowym rozsądku i zaśpiewa: „przebaczenie jest szatą naszej odwagi”?
Patrzeć wrogom w oczy
Posłuchajcie sami. Kawałek nagrali Franciszkanie Odnowy. Najmłodsza gałąź rodziny franciszkańskiej znana jest z pracy w trudnych środowiskach, ale także z dobrej muzyki 🙂 Warto wspomnieć o.Stana Fortunę (jazzmana i rapera) czy też Brata Izajasza (pisałem o jego piosence na ciemne dni: Brother Isaiah – Jacob’s Song)
Nam trudno czasem spojrzeć w oczy osobie bliskiej. A co dopiero wrogowi. A to śpiewają Franciszkanie. Zanim ocenimy, czy powiemy bolesną prawdę. Najpierw spójrzcie mu w oczy. I zobaczcie brata.
Tak się zaczyna budować prawdziwy pokój. Tak zaczyna się leczyć rany, które wiążą ludzkość.
FRANCISZKANIE ODNOWY – BROTHER / TEKST:
When I look into the face
Of my enemy
I see my brother
I see my brotherWhen I look into the face
Of my enemy
I see my brother
I see my brotherForgiveness is the garment
Of our courage
The power to make the peace
We long to know
Open up our eyes
To see the wounds that bind
All of humankind
May our shutter hearts
Greet the dawn of life
With charity and love
Kiedy widzę Twoją twarz G Am
Mego wroga Em C
Widzę brata G Am
Widzę brata Em C
Odwaga jest ubrana w przebaczenie Am Em D
Co moc ma aby pokój tworzyć w nas Am Em D
Otwórz oczy swe i zobacz rany te D Am Em
Które wiążą Cię D
Oby serca blask powitał życia świt D Am Em
W miłosierdzia czas
